廣西機電設備招標有限公司受招標人委托對下列產品及服務進行國際公開競爭性招標，于2023年4月28日在中國國際招標網公告。本次招標采用傳統招標方式，現邀請合格投標人參加投標。

1．招標條件

項目概況：本招標項目為磨齒機，招標人為柳州采埃孚機械有限公司，建設資金為招標人自籌。項目資金已經落實，已具備招標條件，現對該項目下列貨物和有關服務進行國際公開招標。

資金到位或資金來源落實情況：項目資金已經落實

項目已具備招標條件的說明：已具備招標條件

2．招標內容

招標項目編號：0633-234120106447

招標項目名稱：磨齒機采購

項目實施地點：中國廣西壯族自治區柳州市

招標產品列表（主要設備）：

3．投標人資格要求

投標人應具備的資格和業績：（1）投標人必須是制造商，在招標機構登記并購買了招標文件，并已在機電產品招標投標電子交易平臺成功注冊。（2）投標產品制造廠商在5年（含5年）內有不少于3個磨齒機的制造業績，并在投標文件中提供業績合同復印件作為證明材料。（3）投標人必須在中國有良好的售后服務支持，如設備故障或損壞，24小時之內給予答復，48小時內到達招標方現場；投標人必須在中國有備件庫。

是否接受聯合體投標：不接受

未領購招標文件是否可以參加投標：不可以

4．招標文件的獲取

招標文件領購開始時間：2023年4月28日

招標文件領購結束時間：2023年5月9日

是否在線售賣標書：否

獲取招標文件方式：現場領購

招標文件領購地點：本項目只發售電子版招標文件，請潛在投標人于本招標公告有效期限內，登錄精彩縱橫電子交易平臺（www.www.tradepay.cn）在線支付后下載招標文件。

招標文件售價：￥1000 / $160

5．投標文件的遞交

投標截止時間（開標時間）：2023年5月19日09:30（北京時間）

投標文件送達地點：廣西機電設備招標有限公司（廣西南寧市金湖路63號金源CBD現代城7層）

開標地點：廣西機電設備招標有限公司（廣西南寧市金湖路63號金源CBD現代城7層）

6．投標人在投標前應在必聯網（https://www.ebnew.com）或機電產品招標投標電子交易平臺（https://www.chinabidding.com）完成注冊及信息核驗。評標結果將在必聯網和中國國際招標網公示。

7．聯系方式

招標人：柳州采埃孚機械有限公司

地址：廣西柳州市和平路143號

聯系人：蒙哲清

聯系方式 ：0772-3691513

招標代理機構：廣西機電設備招標有限公司

地址：廣西南寧市金湖路63號金源CBD現代城7層（530021）

聯系人：廖俐娜、蘇暢

聯系方式 ：0771-2833821、2833580 傳真：0771-2830802

電子郵件：dept1@gxbidding.cn

8．匯款方式

/

9．其他補充說明

機電產品招標投標電子交易平臺（https://www.chinabidding.com）為國家商務部指定的全國機電產品國際招標投標活動公共服務平臺和行政監督平臺，注冊事宜請聯系機電產品招標投標電子交易平臺，相關要求詳見《機電產品國際招標投標實施辦法》。

Bidding Notice

Guangxi Machinery and Electric Equipment Tendering Co., Ltd entrusted by the purchaser, invites sealed bids from eligible suppliers home and abroad for the supply of the following goods and/or service by way of International Competitive Bidding. The tender notice was released on www.chinabidding.com on 2023-4-28

1. Bidding Conditions

Overview: Liuzhou ZF Machinery Co., Ltd. invites sealed bids from eligible suppliers by the way of international competitive bidding, and the project’s fund has been confirmed.

Source of Funds: The project’s fund has been confirmed.

Description of The Prepared Bidding Conditions: The project’s fund has been confirmed.

2. Bidding Content

Bidding No: 0633-234120106447

Project Name: Gear grinding machine purchase

Place of Implementation: Liuzhou, Guangxi

List of Products:

3. Qualification Requirements for Bidder

Qualifications and Performance：

(1) Bidder must be the manufacturer, has been successfully registered in the China International Tendering Network (www.chinabidding.com), and in the tender registration and purchase of tender documents. (2) The bidding product manufacturer shall have the manufacturing performance of no less than 3 gear grinding machines in 5 years (including 5 years), and shall provide the copy of the performance contract in the bidding documents as proof materials. (3) The bidder must have good after-sales service support in China, If the equipment malfunctions or is damaged, provide a response within 24 hours and arrive at the bidding party's site within 48 hours; Bidders must have a spare parts warehouse in China.

Joint Bids: NOT Available

Bid without the bidding documents: NOT Available

4. Acquisition of Bidding Documents

Beginning of Selling Bidding Documents: 2023-4-28

Ending of Selling Bidding Documents: 2023-5-9

Sell bidding doc online or not：No

To Obtain: On-site Purchase

Place: project only offer electronic tender documents, please invite potential bidders in this bidding announcement valid period, login (www.www.tradepay.cn) downloading bidding documents after online payment.

Price of Bidding Documents: ￥1000/$160

5. Bid Submission

Deadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening (Beijing Time): 2023-5-19

9:30

Place of Bid: Guangxi Machinery and Electric Equipment Tendering Co., Ltd (7/F, Jinyuan CBD Building, No.63, Jinhu Road, Nanning, Guangxi)

Place of Bid Opening: Guangxi Machinery and Electric Equipment Tendering Co., Ltd (7/F, Jinyuan CBD Building, No.63, Jinhu Road, Nanning, Guangxi)

6. The bidder needs to register before the tender on www.chinabidding.com. And the evaluation results will be released on

??? www.chinabidding.com.

7. Contact Details

Purchasers:Liuzhou ZF Machinery Co., Ltd.

Add.:No.143 Heping Road, Liunan District, Liuzhou, Guangxi, P.R. China

Contact: Mr. Meng??

Tel.: (0086) 0772-3691513?

Bidding Agency: Guangxi Machinery and Electric Equipment Tendering Co., Ltd

Add.: 7/F, Jinyuan CBD Building, No.63, Jinhu Road, Nanning, Guangxi

Contact: Ms.Liao Lina, Mr.Su Chang

Tel.: (0086) 771-2833821/2833580?? Fax: (0086)771-2830802

8. Remittance Approach

9. Additional Instructions

www.chinabidding.com for International Tendering and bidding of mechanical and electrical products nationwide designated by the State Department of Commerce and public service platform administrative supervision platform, registration please contact www.chinabidding.com., refer to "mechanical and electrical products in the international bidding implementation measures" implementation.